Reduce data sent to docker daemon

Don't send the entire project directory (hundreds of MBs) to the docker daemon when building the docker image.

Instead, just send the directory "SafireDashboard/bin/Release/netcoreapp2.2/publish/", which contains all files needed inside the docker image.